![[ Respect the forest, don't make fires ! ] [ Respect the forest, don't make fires ! ]](http://bleau.info/images/fire-banner-en.gif)
![]() | ![]() | choose color theme | ![]() | ![]() | ![]() | choose your language |
Door Matthijs van Daal (augustus 2003)
Mocht je besluiten om in Spanje op pad te gaan, topo's te kopen en de blokken op te zoeken: de topo's zijn natuurlijk wel in het Spaans. Is je Spaans minimaal, dan is het wellicht handig om wat aanwijzingen te hebben, aangezien ook niet alles te vertalen is met een standaard woordenboek.
| Alt-o/a/isima | hoog / erg hoog |
| Bajo | laag |
| Bañera | bak |
| Caída | val / afsprong |
| Canto | rand / zijkant |
| Coger | pakken |
| Cuidado / din | voorzichtig! |
| Derecha | rechts |
| Desplome | overhang |
| Empezar | beginnen |
| Entrada | instap |
| Espolón | arête / kant |
| Estatico | statisch |
| Expuesto/a | ‘exposed’, spannend |
| Fisura | spleet |
| Garbanzo | letterlijk: kikkererwt (uitsteeksel in de vorm van...) |
| Invertido/a | ondergreep |
| Izquierda | links |
| Lance | sprong / dyno |
| Malo/a | slecht |
| Mano | hand |
| Ñapa | grillig greepje in de rots |
| Paso | pas… |
| Patata | letterlijk: aardappel (uitsteeksel in de vorm van...) |
| Pequeño/a | klein |
| Placa | plaat |
| Pie | voet |
| Regleta | randje |
| Romo/a | afloper |
| Salir | uitklimmen |
| Salida | uitklim |
| Saltar | springen |
| Sent. | zitstart |
| Sentado | zitstart |
| Techo (techin) | dak (dakje) |
| Travesía | traverse |
| Tumbado/a | liggend / vooroverhangend |
Welcome to bleau.info, the one stop website about bouldering in Fontainebleau. A short name, which stands for an abundance of climbing beta. With ten thousands of pages, this is the ultimate reference site for Bleausards and Wannabees.
If you are new to this site, take a look at the intro to see what's available and how the navigation works. For the editors of this site, visit our contact page.
Interactive Font climbing map:
You are not logged in.
You can create your own profile.
If you have one, you can log in.
If you have forgotten your password,
have it sent to you.
Boulderen in Spanje
Geen onderdeel van dit verhaal, maar
ook over bouldergebieden buiten Bleau: