No climbing during hunting season: from mid-September until March.
Standing start under the exit of Longueur d'Onde, traverse to the left as for Longueur d'Onde (retour) and come back in Longueur d'Onde.