traversée, toit